Privacy Policy
1. Controller
The controller responsible for the processing of personal data on this website is:
FS Caelmor Media GmbH
Innsbrucker Ring 152
81669 Munich
Germany
Represented by Managing Director Angela Wallenberger
Email: media@caelmor.com
2. Provision of the Website
This website is provided via Squarespace. The provider in Europe is Squarespace Ireland Limited, Squarespace House, Ship Street Great, Dublin 8, D08 N12C, Ireland.
When you access this website, technically necessary data is processed. This may include, in particular, your IP address, browser and device information, the time of access, and information about the pages accessed.
Where necessary for the secure and functional provision of the website, this processing is based on Art. 6(1)(f) GDPR. Our legitimate interest lies in the secure and reliable operation of this website.
We have entered into a data processing agreement with Squarespace pursuant to Art. 28 GDPR.
Squarespace may engage other companies within the Squarespace group as well as subprocessors, in particular Squarespace, Inc. in the United States. Where personal data is processed outside the European Economic Area, transfers are carried out in accordance with the legal requirements applicable to international data transfers. Squarespace, Inc. is certified under the EU-U.S. Data Privacy Framework. Where the applicable requirements are met, transfers to the United States may therefore be based on the adequacy decision of the European Commission. In other cases, the Standard Contractual Clauses approved by the European Commission may, in particular, be used as appropriate safeguards.
3. Cookies and Squarespace Analytics
This website uses technically necessary cookies and similar technologies. Where technologies beyond those strictly necessary are used, this is done only in accordance with the choices you make via our cookie banner.
We currently do not use cookies for advertising purposes.
Technically Necessary Technologies
Technically necessary cookies and similar technologies are used where required for the operation or security of the website or for a function requested by you. These include, in particular, technologies used to secure the website and to store your cookie preferences.
The legal basis for accessing information on your device is Section 25(2) No. 2 of the German Telecommunications Digital Services Data Protection Act (TDDDG). Where personal data is processed in connection with such access, the processing is based on Art. 6(1)(f) GDPR. Our legitimate interest lies in the secure and functional operation of the website.
Squarespace Analytics
With your consent, we use Squarespace Analytics to understand how our website is used and to improve its content and design.
This may involve the processing of information about your browser, network and device, your IP address, previously visited websites, and information about your use of our website.
Squarespace may use the following analytics and performance cookies in particular:
ss_cid, ss_cpvisit and ss_cvr: up to 2 years
ss_cvisit and ss_cvt: up to 30 minutes
The legal basis for this processing is your consent pursuant to Art. 6(1)(a) GDPR in conjunction with Section 25(1) TDDDG. Your consent is voluntary. You may use the website without Squarespace Analytics.
You may withdraw your consent or change your preferences at any time with effect for the future via the cookie settings on this website. The lawfulness of processing carried out prior to withdrawal remains unaffected.
4. Multilingual Website
We use Weglot to provide this website in multiple languages. Weglot is a service provided by WEGLOT, 7 cité Paradis, 75010 Paris, France.
Weglot processes website content and technical data required to provide translations. This may include, in particular, your IP address, browser information and information about your selected language.
The processing is based on Art. 6(1)(f) GDPR. Our legitimate interest lies in making our website available in multiple languages. Where information is stored on or accessed from your device and this is technically necessary to provide a translation function requested by you, this is carried out on the basis of Section 25(2) No. 2 TDDDG.
Weglot may engage subprocessors to provide its services. Where personal data is processed outside the European Economic Area, the relevant transfers are, according to Weglot, based in particular on an adequacy decision, including the EU-U.S. Data Privacy Framework for appropriately certified recipients, or on the Standard Contractual Clauses approved by the European Commission.
5. Contact by Email
If you contact us by email, we process the data you provide in order to handle your enquiry.
The processing is based on Art. 6(1)(b) GDPR where your enquiry relates to the initiation or performance of a contractual relationship. In other cases, processing is based on Art. 6(1)(f) GDPR. Our legitimate interest lies in properly handling and responding to enquiries. Where statutory retention obligations apply, further storage is based on Art. 6(1)(c) GDPR.
We use Microsoft 365 for our email communications. The provider is Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Ireland.
The Microsoft 365 agreement is held by our parent company, FS Caelmor Holding GmbH, which provides us with access to Microsoft 365 on the basis of a data processing agreement. Microsoft is engaged as a sub-processor within this processing chain.
Where Microsoft processes personal data in third countries, transfers are carried out on the basis of the safeguards provided by Microsoft, in particular the Standard Contractual Clauses approved by the European Commission or, where the relevant requirements are met, the EU-U.S. Data Privacy Framework.
Emails are generally transmitted using transport encryption, but not end-to-end encrypted. Please therefore do not send particularly sensitive information by email.
6. External Links
This website may contain links to external websites and platforms, for example social networks or music and streaming services.
These are simple external links. Merely visiting our website does not result in data being transferred to the operators of the linked services through these links.
Only when you follow such a link do you leave our website. The operator of the website or platform you access is responsible for the subsequent processing of personal data.
7. Audio Content
Audio content may be made available on this website using Squarespace functionality. The information in Section 2 applies to the associated data processing.
External players from music, video or streaming platforms are currently not embedded.
8. Retention Period
We generally retain personal data only for as long as necessary for the respective purpose of processing.
Emails and attachments are generally retained only for as long as necessary to handle the relevant enquiry. Where statutory retention obligations apply, the relevant data is retained for the duration of the applicable statutory retention period.
Where we cannot determine the retention period ourselves, it is governed by the retention and deletion periods of the respective service provider. Statutory retention obligations remain unaffected.
9. Provision of Personal Data and Automated Decision-Making
The provision of personal data is generally neither legally nor contractually required. However, technically necessary data must be processed in order for the website to be provided.
No automated decision-making, including profiling, within the meaning of Art. 22 GDPR takes place.
10. Your Rights
Subject to the applicable statutory requirements, you have, in particular, the right to:
obtain information about the personal data processed concerning you (Art. 15 GDPR),
have inaccurate data corrected and incomplete data completed (Art. 16 GDPR),
have your data erased (Art. 17 GDPR),
restrict processing (Art. 18 GDPR),
data portability (Art. 20 GDPR),
object to certain processing activities (Art. 21 GDPR), and
withdraw consent you have given with effect for the future (Art. 7(3) GDPR).
To exercise your rights, you may contact us using the email address provided in Section 1.
Right to Object
Where we process personal data on the basis of Art. 6(1)(f) GDPR, you have the right, pursuant to Art. 21 GDPR, to object to such processing at any time on grounds relating to your particular situation.
We will then no longer process the personal data concerned unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights and freedoms, or unless the processing is necessary for the establishment, exercise or defence of legal claims.
11. Right to Lodge a Complaint
You have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority regarding the processing of your personal data.
The supervisory authority responsible for us is:
Bavarian State Office for Data Protection Supervision (BayLDA)
Promenade 18
91522 Ansbach
Germany
You may also contact any other data protection supervisory authority competent under the applicable statutory provisions.
12. Changes to this Privacy Policy
We will update this Privacy Policy if the functions of this website, the services we use or the applicable legal requirements change.
Last updated: October 2026
EN | DE
Datenschutzerklärung
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist:
FS Caelmor Media GmbH
Innsbrucker Ring 152
81669 München
Deutschland
Vertreten durch die Geschäftsführerin Angela Wallenberger
E-Mail: media@caelmor.com
2. Bereitstellung der Website
Diese Website wird über Squarespace bereitgestellt. Anbieter in Europa ist die Squarespace Ireland Limited, Squarespace House, Ship Street Great, Dublin 8, D08 N12C, Irland.
Beim Aufruf der Website werden technisch erforderliche Daten verarbeitet. Hierzu können insbesondere die IP-Adresse, Browser- und Geräteinformationen, der Zeitpunkt des Zugriffs sowie Informationen über aufgerufene Seiten gehören.
Die Verarbeitung erfolgt, soweit sie für die sichere und funktionsfähige Bereitstellung der Website erforderlich ist, auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren und zuverlässigen Betrieb dieser Website.
Mit Squarespace besteht eine Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.
Squarespace kann weitere Unternehmen der Squarespace-Gruppe sowie Unterauftragsverarbeiter einsetzen, insbesondere die Squarespace, Inc. in den USA. Soweit personenbezogene Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeitet werden, erfolgt die Übermittlung nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen für internationale Datenübermittlungen. Squarespace, Inc. ist nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert. Soweit dessen Voraussetzungen erfüllt sind, können Übermittlungen in die USA auf Grundlage des Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission erfolgen. Im Übrigen können insbesondere die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission als geeignete Garantien eingesetzt werden.
3. Cookies und Squarespace Analytics
Diese Website verwendet technisch erforderliche Cookies und vergleichbare Technologien. Soweit darüber hinausgehende Technologien eingesetzt werden, erfolgt dies nur nach Maßgabe Ihrer im Cookie-Banner getroffenen Auswahl.
Cookies zu Werbezwecken setzen wir derzeit nicht ein.
Technisch erforderliche Technologien
Technisch erforderliche Cookies und vergleichbare Technologien werden eingesetzt, soweit sie für den Betrieb der Website, ihre Sicherheit oder eine von Ihnen gewünschte Funktion erforderlich sind. Hierzu gehören insbesondere Technologien zur Absicherung der Website und zur Speicherung Ihrer Cookie-Einstellungen.
Rechtsgrundlage für den Zugriff auf Informationen auf Ihrem Endgerät ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG. Soweit dabei personenbezogene Daten verarbeitet werden, erfolgt dies auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren und funktionsfähigen Betrieb der Website.
Squarespace Analytics
Mit Ihrer Einwilligung nutzen wir Squarespace Analytics, um zu verstehen, wie unsere Website genutzt wird und um Inhalte und Gestaltung zu verbessern.
Hierbei können insbesondere Informationen über Browser, Netzwerk und Gerät, IP-Adresse, zuvor besuchte Webseiten sowie Informationen über die Nutzung unserer Website verarbeitet werden.
Squarespace kann hierfür insbesondere folgende Analytics- und Performance-Cookies einsetzen:
ss_cid, ss_cpvisit und ss_cvr: bis zu 2 Jahre
ss_cvisit und ss_cvt: bis zu 30 Minuten
Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO in Verbindung mit § 25 Abs. 1 TDDDG. Die Einwilligung ist freiwillig. Sie können die Website auch ohne die Nutzung von Squarespace Analytics verwenden.
Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über die Cookie-Einstellungen dieser Website widerrufen oder ändern. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.
4. Mehrsprachige Darstellung
Für die mehrsprachige Darstellung dieser Website nutzen wir Weglot, einen Dienst der WEGLOT, 7 cité Paradis, 75010 Paris, Frankreich.
Weglot verarbeitet die für die Bereitstellung der Übersetzungen erforderlichen Website-Inhalte und technischen Daten. Hierzu können insbesondere die IP-Adresse, Browserinformationen und Informationen zur gewählten Sprache gehören.
Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der mehrsprachigen Bereitstellung unserer Website. Soweit Informationen auf Ihrem Endgerät gespeichert oder ausgelesen werden und dies für eine von Ihnen angeforderte Übersetzungsfunktion technisch erforderlich ist, erfolgt dies auf Grundlage von § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG.
Weglot kann zur Erbringung seiner Leistungen Unterauftragsverarbeiter einsetzen. Soweit dabei personenbezogene Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeitet werden, erfolgen entsprechende Datenübermittlungen nach Angaben von Weglot insbesondere auf Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses, einschließlich des EU-U.S. Data Privacy Framework für entsprechend zertifizierte Empfänger, oder auf Grundlage der Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission.
5. Kontaktaufnahme per E-Mail
Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten Daten zur Bearbeitung Ihrer Anfrage.
Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit Ihre Anfrage der Anbahnung oder Durchführung eines Vertragsverhältnisses dient. In anderen Fällen erfolgt sie auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der sachgerechten Bearbeitung und Beantwortung von Anfragen. Soweit gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen, erfolgt die weitere Speicherung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.
Für unseren E-Mail-Verkehr nutzen wir Microsoft 365. Anbieter ist die Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irland.
Der Microsoft-365-Vertrag wird von unserer Muttergesellschaft, der FS Caelmor Holding GmbH, gehalten, die uns die Nutzung auf Grundlage einer Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung zur Verfügung stellt. Microsoft wird im Rahmen dieser Verarbeitungskette als weiterer Auftragsverarbeiter eingesetzt.
Soweit Microsoft personenbezogene Daten in Drittländern verarbeitet, erfolgt die Übermittlung auf Grundlage der von Microsoft vorgesehenen Garantien, insbesondere der Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission oder, soweit die jeweiligen Voraussetzungen erfüllt sind, des EU-U.S. Data Privacy Framework.
E-Mails werden üblicherweise transportverschlüsselt, aber nicht Ende-zu-Ende-verschlüsselt übertragen. Bitte senden Sie uns daher keine besonders sensiblen Informationen per E-Mail.
6. Externe Links
Diese Website kann Links zu externen Websites und Plattformen enthalten, beispielsweise zu sozialen Netzwerken oder Musik- und Streamingdiensten.
Es handelt sich um einfache Verlinkungen. Beim bloßen Aufruf unserer Website werden dadurch keine Daten an die Betreiber der verlinkten Angebote übertragen.
Erst wenn Sie einen solchen Link aufrufen, verlassen Sie unsere Website. Für die anschließende Verarbeitung personenbezogener Daten ist der jeweilige Betreiber des aufgerufenen Angebots verantwortlich.
7. Audioinhalte
Auf dieser Website können Audioinhalte über Funktionen von Squarespace bereitgestellt werden. Für die dabei erfolgende Datenverarbeitung gelten die Angaben in Abschnitt 2.
Externe Player von Musik-, Video- oder Streamingplattformen sind derzeit nicht eingebunden.
8. Speicherdauer
Wir speichern personenbezogene Daten grundsätzlich nur so lange, wie dies für den jeweiligen Verarbeitungszweck erforderlich ist.
E-Mails und Anhänge werden grundsätzlich nur so lange gespeichert, wie dies zur Bearbeitung der jeweiligen Anfrage erforderlich ist. Soweit gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen, werden die betreffenden Daten für die Dauer der jeweiligen gesetzlichen Aufbewahrungsfrist gespeichert.
Soweit wir die Speicherdauer nicht selbst bestimmen können, richtet sie sich nach den Speicher- und Löschfristen des jeweiligen Dienstleisters. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten bleiben unberührt.
9. Bereitstellung personenbezogener Daten und automatisierte Entscheidungen
Die Bereitstellung personenbezogener Daten ist grundsätzlich weder gesetzlich noch vertraglich vorgeschrieben. Technisch erforderliche Daten müssen jedoch verarbeitet werden, damit die Website bereitgestellt werden kann.
Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO findet nicht statt.
10. Ihre Rechte
Sie haben nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen insbesondere das Recht auf:
Auskunft über die zu Ihrer Person verarbeiteten Daten (Art. 15 DSGVO),
Berichtigung unrichtiger und Vervollständigung unvollständiger Daten (Art. 16 DSGVO),
Löschung Ihrer Daten (Art. 17 DSGVO),
Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),
Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO),
Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungen (Art. 21 DSGVO) sowie
Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).
Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie sich an die in Abschnitt 1 genannte E-Mail-Adresse wenden.
Widerspruchsrecht
Soweit wir personenbezogene Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeiten, haben Sie nach Maßgabe von Art. 21 DSGVO das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch gegen diese Verarbeitung einzulegen.
Wir verarbeiten die betreffenden personenbezogenen Daten anschließend nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
11. Beschwerderecht
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu beschweren.
Für uns zuständige Aufsichtsbehörde ist:
Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA)
Promenade 18
91522 Ansbach
Deutschland
Sie können sich auch an eine andere nach den gesetzlichen Vorschriften zuständige Datenschutzaufsichtsbehörde wenden.
12. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die Funktionen dieser Website, die von uns eingesetzten Dienste oder die rechtlichen Anforderungen ändern.
Stand: Oktober 2026
EN | DE